Entrega Equipo CITA

El día de hoy 24 de octubre recibimos la visita del instalador de la compañía ATS para la instalación final de l alarma de seguridad. El instalador realizó de forma eficiente su trabajo de cableado y antes de salir explicó a la bibliotecaria el funcionamiento de la alarma (encendido/apagado).

Además y concurrente a esta visita recibimos al personal de Camera Mundi, Inc. para la entrega y configuración de los equipos del Proyecto CITA. El proyecto es una propuesta del Programa de Servicios Bibliotecarios del DE y cuenta con 17 laptops, tv, proyectores data vídeo, pantallas, pizarra electrónica, videograbadora, impresoras, entre otros equipos de alta tecnología.

Taller de Bibliografías

Los días viernes 20 y lunes 23 de octubre los estudiantes de octavo y noveno grado asistieron a la Biblioteca para aprender a preparar bibliografías de los recursos bajo el formato o estilo de la American Psychological Association (APA). Las clases se realizaron en coordinación con la maestra de estudios sociales quien les asignó trabajos escritos de antiguas civilizaciones.


El primer día observaron diferentes formas de bibliografías con otros formatos para compararlos entre sí (MLA, Tirabian Y APA). Se les indicó además el formato de tipo de letra, papel y espaciado. Se les introdujo a la preparación de la página final de un trabajo escrito, el formato de párrafo francés y de orden alfabético de las entradas bibliográficas.

El segundo día se trabajó con las bibliografías de páginas de Internet y de discos compactos (enciclopedias electrónicas). Para el desarrollo de estas actividades se utilizaron presentaciones de Power Point de tutoriales de la Biblioteca de la Universidad Metropolitana de Cupey.

Día Internacional de la Biblioteca Escolar

Este lunes 23 de octubre celebraremos el Día Internacional de la Biblioteca Escolar. En nuestra biblioteca llevaremos a cabo actividades relacionadas a la redacción de bibliografías bajo el estilo-formato de la American Psychologist Association (APA). Estas actividades fueron previamente coordinadas con la maestra de estudios sociales de octavo y noveno grados para la entrega de un informe escrito.

En su haber se introducirá a los estudiantes que hay otros formatos, se les presentará las diferencias de uno y otro, se dará énfasis a la redacción (estilo de letra y tamaño) y en la bibliografía se examinarán diversos formatos (impresos y no impresos).

Era nuestro interés preparar una Casa Abierta de los nuevos equipos del proyecto CITA pero no nos lo han entregado a la fecha porque no se ha dado fin a la instalación de cableado de seguridad. Esperamos realizar esta actividad próximamente...

Conferencia sobre Reciclaje

Recientemente los estudiantes miembros de las organizaciones escolares de Ciencia y Asistentes Bibliotecarios recibieron una charla sobre reciclaje. El tema fue presentado a través de una presentación visual y de una conferencia por el Sr. Soto de la Oficina de la Juventud del municipio de San Juan.

El conferenciante ofreció visuales de la hermosura de nuestro ambiente y de sus escenarios pero además la contrastó con los escenarios de basureros clandestinos y de pasado un día en una playa en a cual había basura por todos lados. Nos ofeció una visión abarcadora de la importancia del reciclaje, de los usos que se les da a materiales que llevamos a reciclar y hasta nos "vendió'" la idea de traernos envases para reciclaje en la escuela.

Fue una conferencia muy educativa y creó conciencia en nuestros estudiantes que serán los portavoces del futuro ambiental escolar y comunitario.

Marcadores de libros

El pasado mes de agosto ACURIL nos invitó a participar del proyecto de Marcadores de Libros con motivo al Día Internacional de la Biblioteca Escolar (23 de octubre). Nuestra biblioteca aceptó la invitación y para nuestra sorpresa enviamos nuestros marcadores artesanales creativos a la biblioteca de la escuela de St. Vicent de Paul en Calgary, Canadá.

Los estudiantes del octavo grado confeccionaron los marcadores bajo la dirección de la maestra de Economía Doméstica. El libro tema fue "El girasol" de Isabel Freire de Matos. Se utilizó la técnica de pintura con arena, y en la parte posterior se escribieron datos relacionados al libro.
¡Esperamos que los disfruten!

Trabajos de infraestructura

Los días 4 y 13 de octubre recibimos la visita de la compañía ATS (Advanced Technology Systems) para realizar trabajos de instalación de tuberías y conectividad. Estos son parte de la nueva infraestructura relacionada al proyectos CITA del programa de bibliotecas.

Por una parte se realizó la conección al sistema de Internet de cinco salones en los que se incluye la biblioteca y por otro lado se colocó un sistema de alarma para la seguridad de los equipos que serán próximamente entregados por la Compañía Camera Mundi.

Cartel Semana de la Lectura

Saludos a todos. En esta ocasión estamos muy entusiasmados con la participación de uno de los estudiantes asistentes de biblioteca en el Certamen del Cartel alusivo a la Semana de la Lectura. Bajo el lema La lectura: deja huellas y libera al ser humano, el estudiante de noveno grado entregó personalmente su cartel al Sr. Miguel Hernández en las oficinas del DE.

Nuestro joven creó su cartel bajo la inspiración de las verdaderas huellas de la lectura en los libros de Don Quijote de la Mancha y la Biblia (libros que cada biblioteca debe atesorar). No olvidó la literatura infantil extranjera (Flautista de Hamelín) y la autóctona (Juan Bobo) así como además la varieda de lectura de periódicos, tirillas cómicas y los medios electrónicos. Como imagen alusiva a la sabiduría no se olvidó de recrear la lámpara del conocimiento la cual a su vez representa los clásicos de Disney con la lámpara del genio en Aladino.
Le deseamos mucho éxito a nuestra representación en el certamen de carteles.

Primera Jornada Histórica - La Fortaleza

El viernes 22 de septiembre los bibliotecarios escolares y públicos del área norte de la Isla asistimos a la actividad Primera Jornada Histórica a través de La Fortaleza. La actividad tuvo lugar en el Hotel Condado Plaza de San Juan. En la misma se nos entregó el libro La Fortaleza de Santa Catalina por Vivian Auffant Ph.D., una guía de trabajo para la planificación y diez cuadernos de actividades para los estudiantes.

Los presentes disfrutamos de diversas ponencias de la historia, planificación y detalles de un recorrido simbólico por las imágenes de La Fortaleza. Se nos capturó la atención además con la integración del libro al Programa de Bibliotecas, la lectoescritura, la historia y las bellas artes.

La participación de la Primera Dama la Sra. Luisa Gándara brindó un matiz diferente a la actividad con su exposición del recorrido de las instalaciones de La Fortaleza. Indicó Gándara que sus lugares favoritos lo son el Salón Informal y el Salón de los Espejos. El primero porque combina belleza de palacio y a la vez sala de hogar y el segundo por la magia de los cuentos de hadas.

Inicio trabajo en puertas

El pasado miércoles 20 de septiembre parte del personal de construcción del Municipio de San Juan hizo acto de presencia en nuestra biblioteca. Su visita tuvo como propósito el cerrar permanantemente dos puertas de madera que en un tiempo daban a un patio de kinder. El cierre fue una de las peticiones que la bibliotecaria le hizo al alcalde de San Juan en su visita a la biblioteca. Este cierre en bloques y cemento le dará a la biblioteca una mayor protección a eventualidades. Gracias a los asistentes del municipio por esta gestión.

Visita del alcalde de San Juan

El pasado viernes 8 de septiembre recibimos la visita de nuestro alcalde de San Juan, Honorable Jorge A. Santini Padilla. Su visita representó para nuestra biblioteca un enorme placer pues pudimos dar lo mejor de nosotros al presentarnos ante esta prominente figura del gobierno. En su corta estadía en nuestra biblioteca aceptó el alcalde que es un ambiente positivo y de las pocas en San Juan que se ve muy bien.

En nuestra conversación hablamos del compromiso y dedicación en nuestro trabajo para la comunidad escolar, los proyectos trabajados y los por venir, el interés de los estudiantes por la lectura, computadoras y el aprendizaje y otros temas cortos de los cuales dimos nuestra opinión.

Es importante señalar que tuvimos la oportunidad de presentar unos problemas de planta física para asegurar equipos y de una estructura para remover y así ampliar la biblioteca. Confiamos en que pondrá de su ayuda para solucionar nuestras peticiones.

Estudiantes de noveno narran cuentos

A cada estudiante de noveno grado se les asignó por sorteo la lectura de un libro de un cuento. La actividad se llevó a cabo como parte de uno de los trabajos de la clase de Estudios Sociales. Los estudiantes habían preparado presentaciones orales de distintos países de Europa y Asia. Y para complementar los informes conocieron un poco de la literatura de países tales como India, China, Japón, Filipinas y otros.

Luego de la lectura individual y silenciosa de cada libro, cada estudiante expuso su libro brindando un resumen de la narración, el país de la lectura y el mensaje del autor.

Los libros se obtuvieron por parte del Programa de Servicios Bibliotecarios y de Información. En su inmensa mayoría están llenos de colorido y con unas ilustraciones que sorprenden a cualquier lector. Les invito a que pasen a la Biblioteca y los conozcan.

Narraciones de cuentos

Iniciamos el mes de septiembre con la actividad "Maestros narran cuentos". Es una extraordinaria manera de captar la atención de nuestros estudiantes por medio de la lectura.

Cada semana se ofrecerán al menos dos actividades de narraciones puras a cualquiera de los grados. Sí, a veces pensamos que sólo a los pequeños se les narra, pero a los más grandes también nos gusta escuchar un relato.

Los maestros interesados donarán un periodo institucional para la narración previamente coordinada con un grupo. No necesariamente el grupo a ser impactado debe ser uno al que el maestro le imparte clases. Además el maestro seleccionará uno de los libros de cuentos de la colección del proyecto "Servicios Bibliotecarios para el Logro de la Excelencia Educativa" sufragado por fondos de Título I.

Si desea añadir una actividad relacionada (dramatización, escritura creativa, expresión artística) al cuento lo puede hacer teniendo en cuenta que se utilizará un periodo de clases. Próximamente daremos a conocer los resultados.

Lecturas y algo más

En las pasadas semanas hemos realizado en biblioteca varias actividades relacionadas a la lectura. En su mayoría se han utilizado los nuevos recursos incorporados de la Propuesta de Título I. Los estudiantes han participado de lecturas recreativas e informativas.

Entre los trabajos de búsqueda de información figuraron las biografías de matemáticos y científicos, países de Europa, definiciones en español e inglés, animales, zonas geográficas e información general de Puerto Rico.








Inclusive se ha utilizado el Internet (por línea telefónica) pues algunas biografías de los matemáticos no figuraban en los libros.

Creando espacios

En este momento estamos ante un gran reto. El Programa de Servicios Bibliotecarios del Departamento de Educación nos está haciendo llegar una gran cantidad de recursos: libros, discos compactos y libros grandes como parte del Programa de Título I.

Cada semana nos llegan cajas de recursos que vamos incorporando a la colección. Primero los verificamos de los listados, los desempacamos, les colocamos etiquetas color anaranjado, les asignamos su clasificación bibliográfica y les hacemos entrada al sistema de automatización. Pero además nos hemos dado cuenta de que tenemos que hacer unos ajustes de anaqueles, espacio y en el peor de los casos de decomiso. Ojo! Antes de pensar en sacarlos fuera debemos buscarles un hogar biblioteca sustituta y así sentiremos que los dejamos en manos de otros.

Los estudiantes del Club de Asistentes Bibliotecarios han colaborado mucho en esta etapa y hasta se nos ha unido una madre voluntaria. Gracias a todos!

Antonio el manatí de aquí

"Antonio el manatí de aquí" ha sido seleccionado nuestro libro del mes de agosto. Esto ha sido así por las serias implicaciones presentadas en las noticias de la semana anterior en relación a la muerte de cinco manatíes en las costas del norte de nuestra Isla. Tanto el periódico Pimera Hora como El Vocero han publicado noticias relacionadas y están expuestas en el tablón de anuncios de nuestra biblioteca.

El libro es uno de los recursos recibidos como parte del Proyecto de Título I, Servicios Bibliotecarios para el logro de la Excelencia Educativa. Como parte de la presentación del libro a los estudiantes de cuarto y quinto grado la maestra de estudios sociales y la bibliotecaria tuvimos un diálogo de las noticias de la pasada semana y de las posibles causas de muerte de estos amigables mamíferos. La bibliotecaria les ofreció una narración pura de la primera parte del libro. Luego, los estudiantes realizaron una actividad en las que se les ofreció colorear y contestar las tres causas de muerte de un manatí que presenta el libro.

Exhibición Libros Colección Profesional

El pasado viernes 18 de agosto la Biblioteca Escolar de nuestra escuela presentó a su facultad docente la Exhibión Libros Nuevos de la Colección Profesional. En la exhibición se presentaron libros recientemente adquiridos a través de los fondos del Programa Federal de Título I por parte del Programa de Servicios Bibliotecarios del Departamento de Educación. En su mayoría son títulos de Publicaciones Puertorriqueñas Editores.

Los miembros del personal docente que se dieron cita a la Exhibición se sintieron muy satisfechos por los recursos incorporados y solicitaron algunos de ellos para evaluar su contenido. La exhibición incluyó temas sobre medición, drogas, e-mail, técnicas para adiestrar, métodos de investigación, preparación de bibliografías y documentos, lectoescritura, entre otros.

Gracias a los asistentes y a sus comentarios favorables para que esta divulgación haya sido exitosa.

Mi Resuelve Escolar

A partir del lunes 8 de agosto de 2005 el periódico Primera Hora presenta la publicación de un suplemento bajo el título "Mi Resuelve Escolar". En el mismo se presenta una variedad de temas, la mayoría de Puerto Rico, láminas, animales y cada semana incluye la información general de un pueblo de la Isla.

A partir del pasado lunes, 14 de agosto y con motivo del regreso a clases de los estudiantes comenzó a circular nuevamente el suplemento / AÑO 2. Nuestra biblioteca ha recopilado cada uno de los suplementos y los tiene disponibles. Además ha preparado un registro, en el programa Excel, en forma alfabética de los temas incluídos para su fácil acceso.

Ya sabes, si necesitas una información, pídele a la bibliotecaria que te muestre el registro y así sabrás si la ha publicado Mi Resuelve Escolar.

Día Internacional de la Biblioteca Escolar

A continuación podrán acceder a dos actividades sugeridas con motivo a la celebración del Día Internacional de la Biblioteca Escolar. Favor referirse al documento Cápsula 2, 13 de agosto (Agradecimiento especial a la maestra bibliotecaria Angélica Carrillo por crear un espacio en la web).

23 de octubre - Día Internacional de la Biblioteca Escolar

El tercer lunes del mes de octubre la Asociación Internacional de Bibliotecas Escolares ha proclamado el Día Internacional de la Biblioteca Escolar. La Asociación de Bibliotecas Universitarias, de Investigación e Institucionales del Caribe (ACURIL) se une a esta celebración.

ACURIL nos invita a elaborar proyectos y actividades enfocados al desarrollo de destrezas de información y del conocimiento, basados en el pensamiento crítico y la solución de problemas. Estimula además a las organizaciones bibliotecarias y escuelas de formación académica profesional a exaltar la importancia de la biblioteca integrada al currículo escolar.

En el blog de Angélica Carrillo - Maestros Bibliotecarios de Puerto Rico se nos provee un boletín informativo y un formulario de la actividad. Apoyemos la celebración y desarrollemos al menos una actividad para juntos celebrar ese día - lunes 23 de octubre.

S.I.E. / Práctica o Realidad

Esta semana se ha convertido en una verdadera empresa de comunidad virtual. Participamos en la biblioteca escolar de adiestramientos los días 7, 8 y 9 conforme al calendario del Departamento de Educación. El primer día iniciamos las labores con un trasfondo del concepto S.I.E., las leyes feredrales y la Carta Circular 01-2006-2007.


Para el segundo día de adiestramientos nos adentramos en los instrumentos de evaluación y el diseño de un prontuario. Tuvimos un debate de opiniones y de diferentes puntos de vista. Comenzamos a ver las plantillas de trabajo dentro de la plataforma S.IE. (de práctica)y a crear las cuentas de correo electrónico que servirán de medio de comunicación entre los sectores del sistema.

Nuestro tercer día fue uno lleno de tareas: vimos en función el correo electrónico, creamos las cuentas de maestros, visualizamos las listas del personal docente y de los estudiantes, recibimos los formularios impresos que nos servirán de guía en la recopilación de datos, seguimos con nuestras discusiones de puntos de vista y al fin entramos al sistema datos reales de programas de maestros.

Como bibliotecaria y adiestrador del S.I.E. me siento muy orgullosa del desarrollo de las actividades, de sus comentarios en las hojas de evaluación y de la actitud positiva hacia la nueva tarea. Sabemos que es una tarea compartida y de antemano gracias a todos.

Adiestramiento S.I.E.

El pasado 3 de agosto los representantes de cada escuela del Distrito San Juan II asistimos a un adiestramiento en la Universidad de Puerto Rico del Sistema de Información del Estudiante, conocido por sus siglas como S.I.E.

En el adiestramiento pudimos ver a modo general las plantillas que recogen la información de cada componente escolar. Tenemos muchas dudas y preguntas que esperamos se vayan aclarando conforme nos adentramos al nuevo sistema.

Ahora nos toca adiestrar a los demás miembros de cada facultad, claro está lo haremos de la mejor manera posible y daremos el todo por el todo según tengamos la información.

Para información detallada ver Educación al Día vol.1 núm.2 2006

Comienzo: Año Escolar 2006-2007

Sabemos que el día 1ero de agosto abordamos nuestros carros y nos dirigimos a nuestros centros de trabajos escolares. Posiblemente dejamos de ver a algunos compañeros que siempre recordaremo; pues formaron parte de nuestra familia escolar. Y recibimos con gran acogida a los nuevos colaboradores en nuestra facultad. Sean todos bienvenidos.

Como bibliotecaria tuve a cargo la divulgación del Programa de Servicios Bibliotecarios. Les participé a todos los grandes proyectos de este año escolar: Proyecto C.I.T.A. y Proyecto de T'itulo I. Además les dí una gira a través de las actividades del año anterior y de las proyecciones para este nuevo año escolar.

Si desea ver la presentación dar un clic bajo ACTIVIDADES.

Este año dará inicio un nuevo sistema de recopilar los datos de todos los componentes escolares; el tan nombrado S.I.E. Para el mismo nos valdremos de varios adiestramientos y esperamos comenzar juntos la entrada de datos al sistema para ver un adelanto más de la tecnología al alcance de la clase magisterial.

Les exhorto paciencia, entusiasmo y sobre todo mucha dedicación en esta nueva tarea.

Coaching for Change

Talleres, Conferencias, Confraternización y Algo más ...
Subvencionado con fondos del Programa Título II Parte D: Enhancing Education through Technology

Durante los pasados días 18, 19 y 20 de julio dos maestros, el director escolar y la bibliotecaria de nuestra escuela asistimos a los Talleres nominados "Coaching for Change" en el Hotel Paradisus de Río Grande.

Fueron talleres de verdadero empuje y entusiasmo hacia la competencia de ser más conocedores de la tecnología. Como parte del Proyecto CITA en el cual nos adentraremos este próximo año escolar tuvimos la capacitación directa de conocedores en las áres de Destrezas de Información, Búsquedas Efectivas en Internet, Photoshop, Captivate, entre otros.

Para comenzar los días de tareas participamos de un ameno ejercicio musical de calentamiento el cual todos disfrutamos. ¿Quiénes se ejercitaron bailando?






Una vez nos acomodamos en nuestras habitaciones tuvimos el placer de disfrutar largas caminatas y de ver hermosos paisajes.



En la pista de entrenamiento (pasillo principal) vimos en acción algunos de los programas a recibir, la pizarra electrónica, el equipo audiovisual (tv e impresora) y el carrito con las 16 laptops.



Cada taller fue conducido por alguno de los "coaches". Todos fueron muy amenos y buenos manejadores de la audiencia.

Al finalizar las actividades resultó muy emocionante el que hicieran mención de compañeros que tienen blogs y nos llamaran para tomarnos una foto colectiva. Nos habíamos visto en pantalla pero el conocernos personalmete fue fascinante.




De izq. a derecha: Sandra, Fredeswinda, Carlos, Ileana, Mary y Angélica.

Residenciales Proyectos Título II, D

El Programa de Servicios Bibliotecarios y de Información del D.E. preparó una propuesta federal que consta de dos proyectos para las bibliotecas. Uno de los Proyectos se titula "Enlace Curricular Bibliotecario" y el otro "Capacitación a maestros y bibliotecarios en la integración de tecnologías de aprendizaje e información"(CITA). Ambos proyectos serán sufragados con fondos federales del Proyecto de Título II parte D “Enhancing Education Through Technology".

Para la capacitación profesional y uso de las tecnologías se ha contratado a la compañía Computer Learning Centers quienes entre los meses de julio y agosto ofrecerán unos talleres residenciales de tres días en el Hotel Sol Meliá Paradisus Resort en Río Grande. La compañía ha dividido en dos grupos los participantes Equipos A y B (ver si su escuela participará). Para el Equipo A asistirán por escuela el director y un maestro y para el Equipo B asistirán el director, el bibliotecario y dos maestros.


Se ha pautado que se asistirá un día para una evaluación inicial y a un residencial de tres días. Se escogen la fechas de acuerdo a la disponibilidad y espacio.


Las escuelas participantes de esta propuesta deben visitar el siguiente portal electrónico, leer y cumplimentar los formularios necesarios antes del 9 de junio para poder asistir a los residenciales: http://coachingclc.com/main.html

Para más información puede visitar la página http://www.geocities.com/t2sanjuan

Imagen tomada de http://www.animationfactory.com/backdrops/education/10de5b/

Proyecto de Título I - Sala de lectura

Para el próximo año escolar 2006- 2007 nuestra biblioteca participará de un proyecto sufragado por fondos Título I con el fin de Transformar los Servicios de Información.

“Servicios Bibliotecarios para el Logro de la Excelencia Educativa” es el nombre del proyecto.

Es importante hacer la nota de que todas las bibliotecas escolares del Departamento de Educación participarán de este proyecto.

Entre las áreas de atención del proyecto:
Desarrollo de colecciones
Equipo Tecnológico
Desarrollo Profesional
Proyectos Especiales
Rincón de literatura infantil (incluye recursos y muebles)
Rincón de literatura juvenil (incluye recursos y muebles)

En esta ocasión hacemos énfasis en el rincón de literatura. Cada bibliotecario debe proyectar un área para ubicar los muebles y proveer este espacio valioso para la lectura recreativa de nuestros usuarios.

Se incluyen imágenes que reflejan los muebles y accesorios a recibirse. En el caso de las bibliotecas de escuelas segundas unidades, intermedia y superiores se recibirán dos asientos "bean bags", tres mesitas (grande, mediana y pequeña), un anaquel en forma piramidal (a ser ubicada en una esquina) y una alfombra.

Para beneficio de otros compañeros bibliotecarios se provee la visualización de las imágenes de las salas de lecturas infantiles a ser ubicadas en las escuelas elementales.

*Nota* Las imágenes fueron provistas por la Oficina de Servicios Bibliotecarios y de la Información del D.E. en reunión con los maestros bibliotecarios enlaces del Proyecto.